Dos corazones (Peter S. Beagle)

TÍTULO: Dos corazones
AUTOR: Peter S. Beagle
TÍTULO ORIGINAL: Two Hearts
GÉNERO: Fantasía
AÑO: 2005

RESUMEN: Sooz es una niña que vive en un pueblo al que ha llegado un grifo que está atacando al ganado y a los niños. Valientemente y en solitario, decide ir a buscar la ayuda del rey.

TEMAS: Para mí vuelve a ser muy importante el cambio. Lo que permanece y lo que se va con el paso del tiempo. Incluso lo que permanece es diferente con los años pues no hay nada intemporal.

“El tiempo se nos echa encima a todos, mi señor, tarde o temprano. Ninguno de nosotros es lo que era”.

OPINIÓN PERSONAL: Como os prometí hace unos días cuando reseñé El último unicornio, libro del mismo autor, hoy os traigo la pequeña reseña del relato de su continuación, Dos corazones, recogido en la edición de MR-2008.

La historia de este cuento es curiosa pues casi se puede afirmar que nunca debió existir. Cuando se estaba preparando en 2004 una versión en audio de El último unicornio, Connor Cochran pidió a Beagle una historia ambientada en ese mundo. Él contestó: “Hace treinta y seis años que me piden que escriba una continuación de El último unicornio y hace treinta y seis años que digo  que no, que jamás habrá una continuación. Aquel libro fue único. He dicho en él todo lo que tenía que decir y, como no hay nada más que decir, no voy a regresar. De todos modos, yo ya no soy más aquella persona. ¡Nada de continuaciones!”. Connor le repitió que le bastaba con un relato que estuviera ambientado, no tenía que ser una segunda parte. Beagle entonces accedió, y sin pretenderlo acabó por escribir una verdadera continuación de la historia.

Dos corazones es una novela corta, o un relato largo, que nos sirve para reencontrarnos con algunos de los personajes de El último unicornio. Pero además de aquellos, aparecen otros nuevos entre los que está la protagonista, Sooz, una niña de nueve años que será la encargada de contar, en primera persona, esta aventura.

La novela es corta pero intensa, con muchas emociones. Sooz se ganará el corazón de cualquier lector: valiente y fiel como solo los héroes más grandes pueden llegar a ser. Esta niña ha sido mi personaje favorito junto con Malka, una perra tan valerosa como su dueña.

En Dos corazones Beagle sigue desplegando una prosa hermosa e intensa pero, y puesto que es una niña de nueve años la que habla, en esta ocasión ha optado por un estilo menos onírico y más directo que el que empleó en El último unicornio.

“De pronto parecía más joven que mi padre y un instante después parecía la persona más vieja que yo hubiese visto jamás, mayor de lo que se supone que puede ser una persona, quizá. No tenía ninguna cana  pero sí que tenía muchísimas arrugas, aunque tampoco es eso lo que quiero decir. Eran los ojos. Tenía los ojos verdes, verdísimos, pero no como la hierba ni como las esmeraldas —una vez vi una esmeralda; me la enseño una gitana— ni como nada semejante a las manzanas o a las limas. Tal vez como el océano, aunque yo no he visto nunca el océano, así que no lo sé”.

Dos corazones ganó los premios Hugo y Nébula en 2006. ¿Se puede leer independientemente de El último unicornio? Puede que sí, pero creo que entonces el lector se sentiría tan desorientado como a veces le ocurre a la pequeña Sooz ante las palabras y sentimientos de los personajes, así que supongo que entonces es que no.

¿LO RECOMENDARÍA?: Sí.

VALORACIÓN: