Pero… ¿quién mató a Harry? (J. T. Story)

TÍTULO: Pero… ¿quién mató a Harry?

AUTOR: Jack Trevor Story
TÍTULO ORIGINAL: The trouble with Harry
GÉNERO: Comedia negra
AÑO: 1949

RESUMEN: Una mañana de verano en un bosque, un niño encuentra el cadáver de un hombre. Él es el primero en encontrarlo pero no será el último.

OPINIÓN PERSONAL Y TEMAS: Hace relativamente poco vi la película de Hitchcock homónima del año 1955, inspirada en esta novela. Entonces desconocía que se basaba en una obra literaria, cosa por otra parte poco sorprendente, pues muchas de sus películas están basadas en novelas u obras de teatro (Extraños en un tren, La soga, Rebeca…). La primera vez que vi una reseña de Pero… ¿quién mató a Harry? lo apunté sin dudarlo en mi lista. Tras haberlo leído, creo que aunque la película no es (ni de lejos) la mejor del director, Hitchcock supo captar perfectamente la atmósfera del libro.
 

El lugar en el que trascurre la historia es un lugar tranquilo: un pueblecito tranquilo, con un bosquecillo tranquilo, y unos vecinos tranquilos que disfrutan de sus tranquilas meriendas. Y esa tranquilidad no se pierde por nada, ni aunque aparezca un cadáver. Parte del encanto de la obra y de la simpatía que despierta se debe a esta extraña atmósfera que genera el comportamiento de los personajes que se encuentran con el muerto y que no dan muestras de inmutarse. El muerto, por supuesto, es Harry. Y a pesar de que sea una novela corta de 155 páginas, da para mucho. De hecho, da para más de un entierro y desentierro.

En cuanto al título en español puede hacernos pensar que estamos ante una novela policiaca o de misterio, parecidas a las de Agatha Christie. En ese sentido es más acertado el título original (The trouble with Harry, -El problema con Harry-), ya que el asesino no es demasiado importante en la trama y la novela es en realidad una comedia negra.

Y la verdad es que me ha parecido un libro bastante simpático. Me ha hecho reír con las pequeñas ocurrencias y juegos de palabras, y aunque no me he desternillado de risa tampoco creo que eso fuera lo que buscara el autor. Además, como es un libro pequeño no da tiempo a que esas sonrisillas se agoten, como muchas veces acaba por suceder en esta clase de libros.

“El hombre llegó corriendo (…). No vio al capitán porque iba persiguiendo a una mariposa. Iba persiguiendo a una mariposa magnífica, grande y rara con un cazamariposas magnífico, grande y raro. No había visto al capitán ni veía al muerto (…). Sin fijarse en el muerto, echó un vistazo por todas partes, aunque la vista le alcanzaba a poco, buscando la mariposa. El capitán comprendió que no había ninguna posibilidad de que el hombre descubriera el cadáver, a menos que le salieran de pronto unas alas de colores. De repente, la mariposa, que estaba esperando muy deportivamente a que su cazador volviera a ponerse en pie, echó a volar por el aire”.

Un libro de comedia negra ligera que cumple, que consigue hace reír con temas tan macabros como encontrarse un cadáver o la posibilidad de haber cometido un homicidio, y que lleva a nuevas cotas la frase “el vivo al bollo y el muerto al hoyo” (y al hoyo tantas veces como sea necesario) :-).

¿LO RECOMENDARÍA?: Sí

VALORACIÓN: