Dark Water (Koji Suzuki)

TÍTULO: Dark Water
AUTOR: Koji Suzuki
TÍTULO ORIGINAL: Honogurai mizu no soko kara
AÑO: 1996
EDICIÓN: Satori, 2015
GÉNERO: Terror

RESUMEN: Siete relatos del escritor Koji Suzuki donde, a través del hilo conductor del agua, el miedo y la angustia envuelven al lector en una marejada de terror de la que será incapaz de escapar. 

OPINIÓN PERSONAL: Agua. Lagos azul turquesa, fuentes cristalinas, mares tropicales. Agua estancada, negra, ponzoñosa. De aquello en donde nace la vida, también puede emerger la muerte. Koji Suzuki sabe bien cómo recordárnoslo. Compuesto por siete relatos, en Dark Water, el agua es el hilo conductor. El líquido elemento siempre está presente marcando el ritmo de los cuentos, bien de forma evidente, bien de forma sútil. 

Comparten estas siete historias algunas características. Para empezar, aunque se trata en su mayoría de historias de terror, no consiguen esta sensación usando el terror gore y sanguinario, sino uno más psicológico y angustiante. Casi todas se apoyan en la ambigüedad, cualidad que puede llegar a ser incluso lo definitorio de la historia (como en Agua que se agita). El miedo que surge al navegar entre estas aguas turbias nace, no tanto del peligro de entes malignos y sobrenaturales, como de la propia parte humana.

Esto no quiere decir que las historias carezcan de elementos sobrenaturales (de hecho, hallan cabida desde el espíritu que no descansa en paz, hasta el barco fantasma que navega sin tripulación), sino que suelen aparecer de forma imprecisa, casi tangencial. Sin embargo, ¿no es la insinuación siempre más poderosa que la certeza?

“Al lector, la idea de que el mar en sí es un misterio, un espacio donde el mundo de los vivos se encuentra con el de los muertos, le resulta suficiente para causarle turbación”.

Los siete relatos, además de por el agua, están unidos por un octavo relato (una abuela que cuenta historias de terror a su nieta durante unas vacaciones) que convierte el libro en el cauce de un río narrativo. Los siete cuentos que discurren por esta "agua oscura" son:

—Agua que se agita: una mujer se muda junto con su hija pequeña a un bloque de edificios prácticamente vacío, por lo que no entiende de quién puede ser la mochila de Hello Kitty que un día encuentra en la azotea. Este relato es el que más juega con la ambigüedad, recordando a Otra vuelta de tuerca, de Henry James (reseña aquí). Es de mis preferidos.

“Sentía en el abdomen el aliento de alguien, un aliento como el que se transforma en vapor blanco los día fríos de invierno”.

—Isla solitaria: un joven profesor va a visitar una isla en la que está prohibido entrar, por lo que en teoría debería estar deshabitada… pero él conoce una historia, una historia que podrá por fin comprobar. En este caso no hay nada sobrenatural en una narración que me dejó un poco descolocada y sin saber muy bien qué pensar de sus protagonistas. Es la que menos me gustó de esta antología.

—El agujero: un pescador de anguilas se levanta un día y descubre que su mujer ha desaparecido, solo está él y el resto de su familia, a la que aborrece. Una buena historia en la que el terror más profundo no viene en realidad del lado sobrenatural y que trata el tema de los malos tratos en el hogar. Gran final en el que podemos preguntarnos qué pasó realmente.

—Un crucero de ensueño: la embarcación, en la que navega Enoyoshi junto a una pareja que intenta atraerle hacia sus negocios, se para a solo unos metros de la costa sin que ninguno de sus tripulantes sea capaz de volver a ponerla en marcha. Un cuento casi tan ambiguo como el primero.

“El yate se había detenido en el preciso momento en el que esas luces comenzaban a reflejarse en la negra superficie del mar”.

—El barco a la deriva: tras un año en el mar, Kazuo y sus compañeros regresan cargados de atún rojo, pero solo unos días antes de llegar a puerto se encuentran con un yate a la deriva sin nadie en su interior. De mis preferidos: connotaciones lovecraftianas y un barco fantasma que recuerda al Mary Celeste.

—La acuarela: Una pequeña compañía de teatro está a punto de saltar a la fama, pero para lograrlo su próxima actuación debe ser realmente sorprendente,…y el director sabe cómo conseguirlo. Es un relato que parece contener todos los elementos del terror japonés —incluido el cabello largo— hasta llegar al giro final que, a pesar de resultar sorprendente, personalmente, creo que la "estropea".

—El bosque en el fondo del mar: dos espeleólogos intentan localizar una cueva virgen en la que no haya entrado nadie; cuando por fin localizan una, en vez de volver otro día con el equipo completo como habían hablado, deciden entrar en ella. No es un relato de terror, aunque la tensión es muy fuerte: el lector es testigo de la osadía de entrar en una cueva para realizar una exploración sin el equipo necesario, y se pregunta cómo acabará todo... intuyendo que no será bien.

El agua del mar, del grifo, del río, de un acuífero. El agua, venga de donde venga, no volverá a parecernos tan inerte después de estos cuentos. De hecho, nunca lo ha sido. Está llena de vida... Y lo que está lleno de vida, también lo está de muerte.

“La presencia del «agua» es extremadamente peligrosa”.

¿LO RECOMENDARÍA?: Sí. Además, dadas sus características, creo que es un libro que puede gustar a los aficionados al suspense, al misterio, o incluso a quienes de forma habitual huyen del terror.

VALORACIÓN: