La Historia Interminable (Michael Ende)

TÍTULO: La Historia Interminable
AUTOR: Michael Ende
TÍTULO ORIGINAL: Die Unendliche Geschichte
AÑO: 1979
EDICIÓN: Alfaguara, 2015
GÉNERO: Fantasía

RESUMEN: Bastian es un niño de diez años que un día, huyendo de los abusones de su clase, entra en una librería en donde conoce al antipático dueño, el señor Koreander. Ese lugar está atestado de libros, pero es solo uno el que le llama la atención, uno cobrizo con un extraño símbolo en la portada, dos serpientes mordiéndose la cola. Sin poder resistirse a una fuerza que le impele a coger el libro, lo roba y se esconde en el desván de su colegio. Cuando lo abre y empieza a leer La historia interminable descubre la historia del reino de Fantasia, un lugar mágico que está siendo destruido por la Nada, y cuya soberana y protectora está gravemente enferma. Entre sus páginas, Bastian conocerá silfos nocturnos, tortugas gigantes y esfinges de mirada peligrosa, dragones de la suerte y leones de mil colores. Pero, quizá, toda esa fantasía sea más real de lo que Bastian puede sospechar en un primer momento. 

OPINIÓN PERSONAL: No es la primera vez que leo este libro. No será la última. Es una historia interminable, una historia sin fin que cada cierto tiempo me llama seductoramente para que vuelva a perderme en su interior, atrayéndome hacía sí con su magia escondida, encerrada, escrita. Tal vez sea el poder del ÁURYN... 

Es, sin duda, uno de los libros que hizo que me enamorara de la literatura, y siento que cada vez que se lee se puede encontrar algo distinto en sus páginas, diferentes matices, diferentes historias dentro de las historias… 

Para mí es sobre todo una especie de alegoría sobre la fantasía, la realidad y del equilibro entre ambas. Un libro de crecimiento que habla de la importancia de la fantasía en la vida, de la imaginación, de la literatura, del triangulo lector-escritor-libros, de la esencia de las fantasías y su naturaleza. Un lugar lleno de esperanza, locura, amor y amistad. Pero si queréis conocer un poco de lo que pretendió trasmitir el autor con su obra, pinchando aquí hay enlazada una pequeña entrevista publicada en el periódico El País en 1984.

“Cuando la Emperatriz Infantil hubo subido los últimos peldaños dio un suave suspiro y miró atrás. Su túnica amplia y blanca estaba rasgada: se había quedado enganchada en todos los signos de puntuación, ángulos y puntas de la escala de letras. Aquello no era nuevo para ella, porque las letras no siempre la trataban bien”.

La Historia Interminable está escrita en tinta de dos colores (por lo que creo que en digital pierde parte de su encanto). Azul para los pasajes que transcurren en el país de Fantasia (aclaro que no es un error, es la traducción que se le ha dado al mundo mágico de Ende, una palabra similar a fantasía, pero sin la tilde), y rojo para los pasajes que suceden en el mundo "real".

Bastian, Atreyu, Fújur, la Emperatriz Infantil, son los principales protagonistas de esta obra y forman ya parte de la cultura popular. Bastian es un niño que en clase sufre las burlas de compañeros y profesores (se adentraba ya entonces Ende en un tema tan actual como el acoso escolar) y cuyo padre, que no logra superar la muerte de su esposa -madre de Bastian-, no le da el cariño que necesita. Un día, tras robar un libro que le llama poderosamente la atención, penetra en Fantasia, un lugar hermoso y mágico que está siendo “acosado”, destruido, por la Nada, un peligroso vacío ciego que lo devora todo. La protectora de Fantasia, La Emperatriz Infantil, está enferma y no puede luchar contra la Nada, pero encomienda al joven Atreyu, un muchacho de la tribu de cazadores del Mar de Hierba, la misión de la Gran Búsqueda confiando en que él pueda encontrar un remedio a su enfermedad.

ÁURYN. Fuente de imagen: Laguna de libros

La novela de Ende tiene dos partes diferenciadas. La primera (que acaba más o menos donde la película del año 1984), alterna los pasajes azules y rojos, los protagonistas principales son Bastian y Atreyu, abundan las aventuras y hay un gran sentimiento de incertidumbre pues la Nada lo va devorando todo. La segunda parte, sin embargo, transcurre casi íntegramente en Fantasia, con lo que está casi toda escrita en azul, y el gran protagonista es Bastian. Es más descriptiva, evocativa y lenta, menos ágil que la anterior, pero indispensable por varios motivos, entre ellos porque muestra una compleja y profunda evolución de Bastian. 

“«Me gustaría saber», se dijo, «qué pasa realmente en un libro cuando está cerrado»”.

Hay lectores que opinan que esta segunda parte es la más importante del libro y otros que, al contrario, no la disfrutan tanto como la anterior e incluso opinan que puede sobrar. Para mí, ambas son interesantes, cada una en un aspecto, y aunque siento una mayor inclinación por la primera mitad en su conjunto, en la segunda hay pasajes preciosos, como el del Viejo de la Montaña Errante y el de Graógraman, la Muerte Multicolor.

M. Ende. fuente de imagen: Biografías y vidas

La Historia Interminable está llena símbolos. Bastian, lector y creador; la Emperatriz Infantil, creación y fantasía; la Nada, falta de imaginación y de esperanza, el vacío existencial de la sociedad; Ygrámaul, el múltiple, la multitud sobre el individuo; el extraño poder de los deseos; las puertas que conectan fantasía y realidad; la identificación entre lector y héroe…Para mí son una delicia los innumerables pasajes cargados de significado.

“Quien nunca haya llorado abierta o disimuladamente lágrimas amargas, porque una historia maravillosa acababa y había que decir adiós a personajes con los que habría corrido tantas aventuras, a los que quería y admiraba, por los que había temido y rezado, y sin cuya compañía la vida le parecería vacía y sin sentido…
Quien no conozca todo eso por propia experiencia no podrá comprender probablemente lo que Bastian hizo entonces”.

Por La Historia Interminable (un título complejo, con mil sentidos diferentes) caminan, corren, vuelan y sobrevuelan (algunas veces también se quedan quietos) personajes y lugares mágicos: la Vetusta Morla en el Pantano de la Tristeza, Uyulala, el Viejo de la Montaña Errante o los dragones de la suerte...

“—Tener suerte —respondió Fújur—, ¿qué otra cosa si no?”

Aunque es un clásico de la literatura juvenil, es un libro con tantos aspectos en su interior que en realidad pueden ser los adultos quienes más lo disfruten, de hecho el autor asegura que no era un libro exclusivamente para jóvenes.

“Y nada da un poder mayor sobre los hombres que las mentiras. Porque esos hombres, hijito, viven de ideas. Y éstas se pueden dirigir. Ese poder es el único que cuenta”.

Todos los protagonistas son especiales, empezando por Atreyu (el héroe valiente que luchará hasta el final pero que, siguiendo la tónica de la historia, no es un personaje simple y perfecto, llegando incluso en un momento dado a rendirse), y acabando por los más incorpóreos como la Nada (que a mí siempre me ha parecido muy aterradora).

En Fantasia hay aventuras, alegría, tristeza, desesperación, esperanza, pasajes conmovedores, aterradores, líricos, tiernos…

“Hay muchas puertas para ir a Fantasia, muchacho. Y hay todavía más libros mágicos. Muchos no se dan cuenta. Todo depende que quién coge uno de esos libros”.

Yo por mi parte volveré a visitar Fantasia cuando ÁURYN me llame, cuando la Emperatriz Infantil necesite ayuda. Aunque esa…

…Esa es otra historia y debe ser contada en otra ocasión.

¿LO RECOMENDARÍA?: Sí.

VALORACIÓN: