Cuentos japoneses de doncellas (Grace James)

TÍTULO: Cuentos japoneses de doncellas

AUTOR: Grace James

TÍTULO ORIGINAL: Green willow and other Japanese fairy tales

AÑO: 1910

EDICIÓN: Quaterni, 2015

GÉNERO: Fantasía

RESUMEN: Una selección de cuentos en los que las doncellas japonesas son las protagonistas. Tradiciones y leyendas del folclore de Japón.

OPINIÓN PERSONAL: La edición de Cuentos japoneses de doncellas es realmente muy coqueta y elegante, no solo por la bonita portada sino también por sus ilustraciones interiores y por sus particulares dimensiones -menores de lo habitual-.

Dentro hay siete cuentos seleccionados por la editorial de la obra de Grace James (escritora inglesa experta en folclore y cultura japonesa). Los siete relatos son: Los amantes de las estrellas, La doncella de la Luna, La doncella de Unai, La doncella helada, La doncella y la horquilla de oro, El zorro dorado, La hermosa bailarina de Yedo. Todos ellos son muy cortitos y podrían beberse juntos de un solo trago, pero tal vez se disfruten más a pequeños sorbos, pues verdaderamente son para saborear.

Son tan cortitos que no voy a contar nada y solo mencionaré que mi preferido fue Los amantes de las estrellas, aunque los siete me han parecido maravillosos y han conseguidos despertar en mi interior el anhelo de seguir descubriendo cuentos tradicionales japoneses.

Todos tienen un profundo aroma a los cuentos de hadas y leyendas antiguas. Cargados muchas veces de una moraleja explícita, están narrados de forma poética para llevarnos a tiempos y lugares lejanos de una manera mágica.

“A vosotros, que conocéis el verdadero amor, os suplico que recéis a los dioses para que haga buen tiempo la séptima noche de la séptima luna. En nombre del amor verdadero y de la santa paciencia, suplicad que, durante esa noche, ni lluvia, ni granizo, ni nubes, ni trueno, ni niebla acechante cubran el cielo”.

Zorros de nueve colas, mendigos, hadas, dioses, promesas incumplidas, la fatalidad, los amores verdaderos y doncellas hermosas… Todo ello se halla presente en estas siete historias que seguro enamorarán a los amantes de los cuentos tradicionales.

“Recordad, amantes de las criaturas extrañas, que estas no se guían por los mismos caminos que los hombres”

¿LO RECOMENDARÍA?: Sí. Sobre todo a los amantes de los cuentos, japoneses o no.

VALORACIÓN: