Gokumon-tõ (Seishi Yokomizo)

TÍTULO: Gokumon-tõ

AUTOR: Seishi Yokomizo

TÍTULO ORIGINAL: Gokumon-tõ

AÑO: 1947

EDICIÓN: Quaterni, 2015

GÉNERO: Misterio, Novela policíaca

RESUMEN: Japón, 1946. El país acaba de perder la guerra y todavía no ha empezado a recuperarse. En los lugares más recónditos el progreso apenas ha llegado y las gentes siguen ancladas en las costumbres y tradiciones de sus antepasados. Los hombres que vuelven del frente se encuentran con la difícil tarea de retomar sus vidas con el recuerdo imperecedero de los compañeros que no han podido regresar.

 «Te pido que vayas a la isla de Gokumon en mi lugar… Si no, matarán a mis hermanas…». Estas son las últimas palabras que Chimata dirige a su amigo y camarada de guerra, Kindaichi Kõsuke, antes de fallecer. Movido por la obligación moral, este viajará hasta Gokumon-tõ, literalmente, la Isla de las Puertas del Infierno, un pequeño islote poblado por descendientes de piratas, situado en medio del mar Interior de Seto. Allí se encontrará con una comunidad cerrada y recelosa del forastero, en la que se están produciendo una serie de horribles asesinatos planeados a sangre fría, que escapan a la razón.

OPINIÓN PERSONAL: Me fijé en esta novela en un primer momento por su portada, que me resultó de lo más inquietante: la montaña solitaria alzándose en medio de la niebla prometía una historia intrigante. Y así debía de ser, porque el autor de ese libro que había atraído mi vista resultó ser Seishi Yokomizo. Nunca había leído nada de él pero tenía muchas ganas, así que no dudé en apresurarme a llevármela a casa.

Yokomizo (que murió en 1981) ha sido uno de los escritores japoneses de misterio más importantes. En su honor se creó el Premio Seishi Yokomizo que se concede cada año a una novela inédita de misterio. La fama de este escritor se debe sobre todo a la creación del detective Kõsuke Kindaichi, protagonista de Gokumon-tõ . Ha sido un grato descubrimiento y espero leer pronto El clan Inugami, también del autor.

Gokumon-tõ es una historia de misterio que cuenta con un detective que recuerda en varios aspectos a muchos de los detectives clásicos más famosos. Aunque muchas opiniones coinciden en aproximarlo sobre todo con Colombo, a mí me ha parecido más una mezcla de Poirot y miss Marple, probablemente porque el estilo del autor me ha recordado mucho a A. Christie.

Kindaichi es un detective inquisitivo que recopila  hechos y pruebas para después enfrentarlos con los testimonios de los implicados y así llegar a conocer la verdad. No se da por vencido fácilmente y su mente no para de trabajar en el caso en el que se ve envuelto: un asesino está en la isla Gokumon cometiendo crímenes que no pueden ser más macabros.

Al principio, Kindaichi se encuentra con la sociedad cerrada que habita en la isla de pescadores de Gokumon, presentándonos el autor un ambiente receloso y desconfiado, un lugar donde los trapos sucios se lavan en casa, una comunidad temerosa de lo nuevo. Igualmente queda perfectamente reflejado el poderoso papel que en esas sociedades tenía la religión, donde el sacerdote era el verdadero jefe y no los políticos o los poderosos señores.

“Cuando la frontera entre cielo e infierno es tan delgada como el tablón de la cubierta de un barco de pesca, la fe se convierte en algo imprescindible y, los monjes budistas acaban, a través de la fe, poseyendo el poder de la vida y la muerte”.

Encontramos además una sociedad donde todavía se aprecían las consecuencias de la recientemente terminada Segunda Guerra Mundial y donde las tradiciones empiezan a occidentalizarse.

Yokomizo crea así el ambiente de Gokumon, convirtiéndolo en un personaje más de la obra.

Seishi Yokomizo. Fuente de
imagen: Wikipedia

He conocido muchas cosas de la cultura japonesa gracias a las notas y aclaraciones a pie de página, como la existencia de los eta o burakumi: “grupo tradicionalmente estigmatizado por razones religiosas cuyos descendientes, a día de hoy, en muchos casos siguen arrastrando el peso del estigma.” Y he agradecido la existencia de la relación de personajes que viene al principio del libro porque a veces me perdía con los nombres japoneses.

Gokumon-tõ es una novela corta, con mucho diálogo rápido y sin incisos (a veces incluso se introducen personajes sin decir claramente quien habla), que se lee de un tirón. Tras ir conociendo en las primeras páginas de Gokumon-tõ a los personajes, fui poco a poco sumergiéndome en el ambiente opresivo de la isla, y en cuanto se cometió el primer crimen, las pistas, las sospechas y los móviles que iba descubriendo a veces, elucubrando otras, me mantuvieron pegada a esas páginas hasta el final. Me ha parecido, como dije, una historia muy del estilo de Agatha Christie, sin nada de pruebas forenses, una novela detectivesca de corte clásico, que son las que más me gustan. En cuanto a la resolución del caso, a mí me ha recordado a las maneras retorcidas (que tanto me gustan) de Christie, sobre todo a las de su novela Diez Negritos.

“Pero incluso en los casos de parentesco lejano, de quinto o sexto grado, daba igual. Todos en la isla se comportaban como una gran familia. Cuando algún forastero llegaba allí, todos los isleños cerraban filas y el foráneo se encontraba indefenso ante un muro de silencio”.

Esta novela ha sido elegida como la mejor novela japonesa de misterio, algo de lo que no puedo opinar, pero os la recomiendo sin duda.

“Puede ser que la isla apareciera apagada bajo la luz de la luna, pero ahora, con aquellos fuegos alzándose en la montaña más alta, Kõsuke sabía que, por dentro, Gokumon estaba ardiendo”.

¿LO RECOMENDARÍA?: Sí, creo que todo amante de las novelas de misterio y detectives disfrutará con ella.

VALORACIÓN: